1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,498 --> 00:00:32,666 Buenas noches, damas y caballeros, 4 00:00:32,700 --> 00:00:35,336 Nos gustaría recordarles que la toma de fotografías, 5 00:00:35,369 --> 00:00:37,505 o el uso de dispositivos de grabación, 6 00:00:37,538 --> 00:00:41,642 está prohibido y es peligroso a los intérpretes. 7 00:00:41,675 --> 00:00:45,113 Por favor apaga todo teléfonos móviles y buscapersonas en este momento, 8 00:00:45,146 --> 00:00:46,714 Gracias, y disfruta de la actuación. 9 00:00:49,550 --> 00:00:51,185 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 10 00:04:30,338 --> 00:04:32,406 Esa es mi pequeña telenovela. 11 00:04:32,440 --> 00:04:36,076 la telenovela es cuando yo le preguntó en el escenario si ha estado saliendo con ella. 12 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 y él dice, Cállate. 13 00:04:37,645 --> 00:04:38,879 -Sal de aquí. -No, lo digo en serio. 14 00:04:38,912 --> 00:04:40,514 Es demasiado drama. 15 00:04:40,548 --> 00:04:42,082 -Más de lo que vale. -Lo sé, estaba enojado. 16 00:04:42,115 --> 00:04:43,451 -Sí, lo sé, es verdad. -Nos vemos en clase. 17 00:04:44,885 --> 00:04:48,389 Escuché que ella dijo: '¿Cuánto tiempo ¿Te la has estado cogiendo? ' 18 00:04:48,422 --> 00:04:50,758 (AMBOS RISAS) 19 00:04:50,791 --> 00:04:54,395 -Necesitamos hablar. -¿Ry? vamos, no seas ridículo. 20 00:05:39,907 --> 00:05:41,642 Buen día. 21 00:05:48,782 --> 00:05:50,484 ¿Quién enseña hoy? 22 00:05:50,518 --> 00:05:52,520 -Marca. -¡Marca! 23 00:05:59,927 --> 00:06:02,496 -Te importa si comparto esto. contigo? -Sí. Seguro. 24 00:06:41,769 --> 00:06:44,037 Sr. A, quería hablar. contigo sobre Ry. 25 00:06:44,071 --> 00:06:45,506 estoy tomando un par de problemas con ella, 26 00:06:45,539 --> 00:06:47,841 y me preguntaba si nosotros ¿Podrías simplemente emparejarla? ¿con alguien más? 27 00:06:47,875 --> 00:06:50,010 -¿De quién estamos hablando? -Loretta Ryan, Ry. 28 00:06:50,043 --> 00:06:52,646 -Oh, Ry. -Sí. 29 00:06:52,680 --> 00:06:56,784 -Las cosas no van bien y me preguntaba... -Pensé que ustedes dos lo eran. 30 00:06:56,817 --> 00:07:00,654 Bueno, como que quiero Deja esa parte fuera de esto y quédate con el baile. 31 00:07:00,688 --> 00:07:04,692 Bueno, oye, te gustaría sentarse en esta silla? Podrías dirigir la empresa. 32 00:07:04,725 --> 00:07:05,459 No, me quedo con el baile. 33 00:07:07,761 --> 00:07:12,933 -¿Quién sigue, Cammie? -Tenemos... 34 00:07:12,966 --> 00:07:16,537 Buenos días a todos, No hay anuncios así que comencemos con las capas. 35 00:07:16,570 --> 00:07:18,606 Mano izquierda en la barra, segunda posición. 36 00:07:20,173 --> 00:07:22,743 ¿Listo, Pablo? Y... 37 00:07:22,776 --> 00:07:23,577 (EMPIEZA LA MÚSICA) 38 00:07:28,682 --> 00:07:30,450 Bien. Un uno... 39 00:07:32,586 --> 00:07:33,621 Bien. 40 00:07:37,190 --> 00:07:39,059 Baja la barbilla. Toma la cabeza... 41 00:07:43,664 --> 00:07:45,633 Uno, dos, tres, gran plié. 42 00:07:48,536 --> 00:07:50,538 -Ese es mi lugar. -Lo siento. 43 00:07:52,105 --> 00:07:53,774 Estirándose hacia la barra... 44 00:07:53,807 --> 00:07:56,009 ¿Te importaría pararte? por allá. Gracias. 45 00:07:58,278 --> 00:08:00,213 Adelante, uno... 46 00:08:12,225 --> 00:08:13,727 Hasta volver... 47 00:08:19,032 --> 00:08:20,233 Y demi... 48 00:08:22,803 --> 00:08:25,539 Tondue, cierra los brazos y piernas juntas. 49 00:08:26,607 --> 00:08:28,041 Bien. Un uno, dos... 50 00:08:34,147 --> 00:08:35,616 Baja la barbilla... 51 00:08:42,155 --> 00:08:44,592 Y suelta tu coxis. Bien. 52 00:08:48,696 --> 00:08:53,133 Y estírate hasta la barra. Bien. 53 00:08:53,166 --> 00:08:57,237 ¿Sabes cuánto tiempo dura esto? la empresa ha esperado ¿Para un ballet de Lar Lubovitch? 54 00:08:57,270 --> 00:08:59,573 Me alegra oír eso. Gracias. 55 00:08:59,607 --> 00:09:03,744 -Señor. A es muy agradecido contigo. -Estoy agradecido de estar aquí. 56 00:09:03,777 --> 00:09:08,248 Por favor saluda de mi parte. Intentaré pasar y verlo más tarde. 57 00:09:08,281 --> 00:09:12,686 Buen día. ¿Está Alec aquí? Alec, ¿has calentado? 58 00:09:12,720 --> 00:09:14,287 Estás lo suficientemente caliente para levantar? 59 00:09:14,321 --> 00:09:16,256 Absolutamente. 60 00:09:16,289 --> 00:09:19,292 Entonces comencemos desde el primer levantamiento después del solo, Maia. 61 00:09:19,326 --> 00:09:21,995 Volveremos a ello después de que Alec se haya ido. 62 00:09:22,029 --> 00:09:24,632 Veamos qué tienes y entonces simplemente seguiremos trabajando, 63 00:09:24,665 --> 00:09:27,801 trabajar para ajustar el puntos finos, 64 00:09:27,835 --> 00:09:29,236 Un poco más lejos de centro, 65 00:09:29,269 --> 00:09:33,173 Paul si jugarás los dos. pequeñas barras de introducción coincidentes al primer ascensor. 66 00:09:33,206 --> 00:09:35,609 Creo que eso está marcado en la puntuación. ¿Listo? 67 00:09:36,744 --> 00:09:37,745 (EMPIEZA LA MÚSICA) 68 00:09:46,019 --> 00:09:49,322 -Y paremos. -No te dejé llegar muy lejos. 69 00:09:49,356 --> 00:09:54,394 Estás trabajando demasiado en eso posición, un poco más sutil no tan alto en las rodillas. 70 00:09:54,427 --> 00:09:58,231 Un poquito más colgado, principalmente a lo largo de los hombros, se muestra. 71 00:09:59,733 --> 00:10:01,234 Probablemente no tanto en la cara, 72 00:10:01,268 --> 00:10:03,336 es bellamente expresivo en la cara, la forma en que lo haces, 73 00:10:03,370 --> 00:10:06,640 Pero hagamos que funcione en el cuerpo primero y luego Trabajamos para ascender, ¿vale? 74 00:10:07,741 --> 00:10:08,776 Una vez más. 75 00:10:10,077 --> 00:10:10,878 (SE REPRODUCE MÚSICA) 76 00:10:19,920 --> 00:10:20,821 Bien. 77 00:10:30,898 --> 00:10:32,332 Y arriba. 78 00:10:39,940 --> 00:10:42,943 Y para por favor. ¿Estás trabajando lesionado? 79 00:10:44,244 --> 00:10:45,779 Tengo un espasmo en el cuello. 80 00:10:48,982 --> 00:10:53,186 No creo que debas Trabaja lesionado, ¿por qué no? marca en la espalda. 81 00:10:53,220 --> 00:10:54,955 veamos que pasa, deberías descansar un poco, 82 00:10:54,988 --> 00:10:57,190 tómatelo con calma, Recogeremos esto mañana. 83 00:10:57,224 --> 00:11:00,227 -Debería estar bien. -Está bien, estoy seguro de que así será. 84 00:11:00,260 --> 00:11:02,329 Me temo que tengo que preguntarte tu nombre. 85 00:11:02,362 --> 00:11:04,031 -Ry. -Ry. 86 00:11:04,064 --> 00:11:05,132 -Domingo. -Domingo. 87 00:11:05,165 --> 00:11:08,902 -¿Ry es la abreviatura de algo? -Ryan. 88 00:11:08,936 --> 00:11:11,438 Bonito nombre. ¿Has estado viendo esto? 89 00:11:11,471 --> 00:11:13,106 -¿Entonces lo sabes? -Sí. 90 00:11:13,140 --> 00:11:17,077 Bueno, veamos qué Tienes a Domingo y Ryan. 91 00:11:17,110 --> 00:11:19,880 Mismo proceso, con música solo. antes del ascensor. Vamos a ver. 92 00:11:27,254 --> 00:11:31,792 Y arriba. Arriba una pieza. Bien, Domingo. 93 00:11:31,825 --> 00:11:33,393 Derretir. Música. 94 00:11:45,338 --> 00:11:48,341 Levantar, contrarrestar... 95 00:11:48,375 --> 00:11:51,745 Balancearse, arriba y abajo... 96 00:11:56,083 --> 00:11:59,319 Paremos ahí. Bien. Has estado observando. 97 00:11:59,352 --> 00:12:01,054 Bueno, ya sabes cómo lo que siento por ti, Débora, 98 00:12:01,088 --> 00:12:04,091 ¿Cuánto te respetamos como artista y bailarina senior, 99 00:12:04,124 --> 00:12:07,795 pero queríamos hablar con usted hoy sobre la clase. 100 00:12:07,828 --> 00:12:10,764 Nos gustaría que seas un ejemplo a los aprendices y los nuevos bailarines. 101 00:12:10,798 --> 00:12:12,800 Y normalmente lo eres. 102 00:12:12,833 --> 00:12:14,501 Pero si cambias de combinación ellos creen que pueden cambiar también. 103 00:12:14,534 --> 00:12:17,237 Pero solo cambio el combinaciones en la barra. 104 00:12:17,270 --> 00:12:20,140 -Se ven todo lo que haces, eres un ejemplo... -Lo sé. 105 00:12:20,173 --> 00:12:22,876 Pero tengo 43 años 106 00:12:22,910 --> 00:12:26,179 y cuando se trata del centro, ensayo y actuación Hago lo que me dicen que haga. 107 00:12:26,213 --> 00:12:29,850 -Podrías llegar temprano... -Déjala hacer lo que ella tiene que hacer. 108 00:12:29,883 --> 00:12:32,820 Recuerda que teníamos esa chica que solía venir en una hora de antemano? 109 00:12:32,853 --> 00:12:34,988 Ella no está haciendo el roles que yo... 110 00:12:35,022 --> 00:12:37,357 Pero mira a Margot Fonteyn, ¡Qué ejemplo fue! 111 00:12:37,390 --> 00:12:41,561 Margot Fonteyn, tu conoces a roberto la conocía muy bien. 112 00:12:41,594 --> 00:12:45,565 Yo también la conocí pero no tan bien. como Robert, te escuchamos. 113 00:12:45,598 --> 00:12:48,568 Ya sabes, ella era una dama. 114 00:12:48,601 --> 00:12:51,438 Débora, ¿tienes algo? más quieres hablar antes de que terminemos? 115 00:12:51,471 --> 00:12:53,807 Ahora es el momento. 116 00:12:53,841 --> 00:12:57,410 En realidad me gustaría hablar sobre el ballet Lluvia ligera. 117 00:12:57,444 --> 00:13:02,149 Es un gran ballet, pero siento algo del juego de pies es demasiado rápido. 118 00:13:02,182 --> 00:13:06,119 -Como el jete, jete, paso... -Así que no quieres estar en absoluto? 119 00:13:06,153 --> 00:13:09,389 Bueno es que me veo como si estuviera trabajando en ello. 120 00:13:09,422 --> 00:13:12,159 -Deborah, te escuchamos muñeca. -Solo te queríamos ser el primero. 121 00:13:12,192 --> 00:13:14,494 Gracias. Y me siento honrado. 122 00:13:14,527 --> 00:13:16,196 Bien, gracias. 123 00:13:16,229 --> 00:13:17,865 Eduardo, puerta. 124 00:13:20,100 --> 00:13:21,534 ¿De dónde sacaste esta ensalada? Es terrible. 125 00:13:22,335 --> 00:13:23,803 ¿Quién puede hacerlo? 126 00:13:25,038 --> 00:13:26,239 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 127 00:16:27,754 --> 00:16:31,491 Mire el ascensor de una dama andante, la posición de sus brazos y también eso 128 00:16:31,524 --> 00:16:35,028 ella no está en posición horizontal el piso, es posible que no estén haciéndolo perfectamente. 129 00:16:37,430 --> 00:16:39,166 Este es el punto de peligro para ti. 130 00:16:39,199 --> 00:16:41,601 No dejes que esa pierna se tambalee, cuando bajas. 131 00:16:43,536 --> 00:16:46,039 ¿Por qué no intentamos eso? ¿Está bien? 132 00:16:46,073 --> 00:16:48,508 Prueba sin música. 133 00:16:48,541 --> 00:16:51,044 hagamos un poco Preparación de ronde de jambe, para el ascensor de la dama andante, 134 00:16:53,180 --> 00:16:59,052 Y actitud, Y ronda de jambe... 135 00:16:59,086 --> 00:17:03,790 Y arriba, más frágil en las piernas. Ups. 136 00:17:03,823 --> 00:17:06,059 Ahora, está bien, está bien. 137 00:17:06,093 --> 00:17:09,362 Alec, ¿puedes echarnos una mano? ¿Has estado ¿Estás viendo este ascensor? 138 00:17:09,396 --> 00:17:11,498 ¿Puedes mostrarnos cómo la abrazaría, 139 00:17:11,531 --> 00:17:14,101 El objetivo es para quitarla un poco de tu cuerpo, 140 00:17:14,134 --> 00:17:15,802 entonces ella parece desapegada, 141 00:17:15,835 --> 00:17:19,639 y un poco en diagonal en lugar de paralelo al suelo. 142 00:17:19,672 --> 00:17:21,374 Déjame ver cómo aguantarías ella para lograr eso. 143 00:17:23,410 --> 00:17:26,113 -Si te quedaras a un lado... -Bastante más abajo en su cadera. 144 00:17:28,848 --> 00:17:31,318 Bien, bien, bien. 145 00:17:31,351 --> 00:17:33,253 ¿Sabes lo que ¿Cuál es la diferencia? 146 00:17:33,286 --> 00:17:37,557 Él está cerrando su codo aquí, para que no retroceda, 147 00:17:37,590 --> 00:17:41,361 prueba con musica y luego pasa eso, y veremos qué tenemos. 148 00:17:41,394 --> 00:17:43,596 Marcos, vas a trabajar. con Amanda y Willy. 149 00:17:43,630 --> 00:17:46,065 y me gustaria tener las cuatro damas de aquí. 150 00:17:49,569 --> 00:17:50,903 Muy bien, Marcos. 151 00:17:50,937 --> 00:17:54,307 Así que todos, estamos consiguiendo listo para empezar desde el cuarto movimiento... 152 00:17:54,341 --> 00:17:55,608 Tomen sus lugares por favor. 153 00:17:57,644 --> 00:18:00,447 Espera un minuto, espera un minuto. 154 00:18:00,480 --> 00:18:05,318 Compañía, solo mueve todo esto. Mierda, desde las alas aquí, Vas a tropezarte. 155 00:18:05,352 --> 00:18:07,587 Ahora vamos, hagámoslo. 156 00:18:07,620 --> 00:18:09,756 Cada vez os decimos esto. 157 00:18:09,789 --> 00:18:12,159 No dejes tus cosas al lado del escenario. 158 00:18:12,192 --> 00:18:15,828 Mark, sabes que no podemos empezar. con todo este desorden. 159 00:18:15,862 --> 00:18:17,764 Lo sé. Les dijimos bien antes de este ensayo... 160 00:18:17,797 --> 00:18:22,269 Bueno ya sabes... Si alguien se cae... 161 00:18:22,302 --> 00:18:25,372 Ok, Cammie, estamos listos. Todos, lugares por favor. 162 00:18:25,405 --> 00:18:28,408 Michael, cuando estés listo. Dos hombres, ¿estáis listos? 163 00:18:28,441 --> 00:18:29,342 Aquí vamos. 164 00:18:31,178 --> 00:18:32,179 (SE REPRODUCE MÚSICA) 165 00:18:39,686 --> 00:18:40,587 Salto brusco... 166 00:18:42,189 --> 00:18:43,856 Bien, chicos. 167 00:18:43,890 --> 00:18:46,593 Dile que estire el pie. 168 00:18:46,626 --> 00:18:48,728 Hasta el final entre bastidores. Bien, chicos. 169 00:18:48,761 --> 00:18:50,397 Estire las rodillas. 170 00:18:52,499 --> 00:18:55,902 Salga por completo. Bien. 171 00:18:55,935 --> 00:18:58,238 Justo en la música. 172 00:19:17,657 --> 00:19:19,192 Bien, Susana. 173 00:19:19,226 --> 00:19:21,894 -Suzanne se ha vuelto muy fuerte. -Excelente. 174 00:19:29,436 --> 00:19:30,370 Bien, Calvino. 175 00:19:32,772 --> 00:19:34,173 el ha venido maravillosamente. 176 00:19:37,677 --> 00:19:39,779 Tenemos que trabajar en eso. Salteado de vasco con doble rodilla. 177 00:19:50,423 --> 00:19:53,360 Dile a Noel que explote las alas en su salteado. 178 00:19:56,263 --> 00:19:57,564 ¡Buenas señoras! 179 00:20:00,767 --> 00:20:03,903 Espera un momento. Espera un momento. 180 00:20:03,936 --> 00:20:07,907 ¿Qué pasó? Quiero decir, sois todos tan bonitos. 181 00:20:07,940 --> 00:20:10,277 tu sabes como ¡Odio lo bonito! 182 00:20:10,310 --> 00:20:12,812 Ahora vamos. Levantar muslos 183 00:20:12,845 --> 00:20:15,582 Levanta, no tan cargado. 184 00:20:15,615 --> 00:20:18,985 Y cuando haces esas salidas golpear la pared. 185 00:20:19,018 --> 00:20:21,788 quiero que te mudes y golpear la pared, 186 00:20:21,821 --> 00:20:24,324 No estás haciendo eso. Parece que tienes una carga en tus pantalones. 187 00:20:26,058 --> 00:20:29,262 Pero los amo a todos. Eres genial. Vamos. 188 00:20:30,830 --> 00:20:32,432 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 189 00:22:19,606 --> 00:22:21,508 -Dios mío, una tormenta. -Creo que es sólo el viento. 190 00:22:24,911 --> 00:22:27,514 Divertirse. Lo más importante es disfrutarlo. ¿De acuerdo? 191 00:22:28,415 --> 00:22:29,482 Merde. 192 00:22:29,516 --> 00:22:31,050 Y telón principal... 193 00:22:32,985 --> 00:22:34,120 ¡Vaya! 194 00:22:38,157 --> 00:22:41,528 Sigue el punto uno de la chica. Agradable y fácil, sigue el lugar. 195 00:22:43,796 --> 00:22:44,764 Sonido. 196 00:25:29,161 --> 00:25:31,764 ¿Puedes ver esto? pierna para mi? 197 00:25:31,798 --> 00:25:33,299 Cuidado, evita que eso cayendo. 198 00:26:07,333 --> 00:26:10,903 Char, será mejor que regreses y mira lo que está pasando. 199 00:26:10,937 --> 00:26:12,839 Si hay agua el escenario, 200 00:26:12,872 --> 00:26:15,141 quiero que canceles la actuación en este momento. 201 00:26:20,179 --> 00:26:21,313 Apresúrate. 202 00:27:04,023 --> 00:27:05,057 ¿Qué dijeron? 203 00:27:05,091 --> 00:27:07,894 El suelo está seco Michael lo tiene bajo control. 204 00:27:07,927 --> 00:27:11,130 -Hace un poco de frío. -Bien, ella lo está haciendo. brillantemente. 205 00:28:08,788 --> 00:28:10,322 (Multitud aclamando) 206 00:28:32,779 --> 00:28:34,380 -Eso estuvo muy bien. -Gracias. 207 00:28:34,413 --> 00:28:35,815 Eso fue tan bueno, Domingo. 208 00:28:39,351 --> 00:28:40,753 ¿Vas a volver? 209 00:28:45,057 --> 00:28:48,394 Domingo. El héroe del momento. 210 00:28:48,427 --> 00:28:51,898 Qué actuación tan valiente. Paisaje de la Madre Naturaleza. 211 00:28:54,366 --> 00:28:56,335 No te creo. 212 00:28:56,368 --> 00:28:59,371 -Soy la madre de Ryan, Marilyn. -Deberías estar muy orgulloso. 213 00:28:59,405 --> 00:29:02,141 gracias por eso hermoso ballet, mi hija era la bailarina. 214 00:29:02,174 --> 00:29:03,742 -Lar. -¡Alberto! 215 00:29:05,812 --> 00:29:10,082 brillante, estuviste magnífico, ¿Organizaste esa tormenta? 216 00:29:10,116 --> 00:29:12,919 Domingo. Fantástico. 217 00:29:14,520 --> 00:29:16,388 Hola papá. ¿Cómo estás? 218 00:29:20,159 --> 00:29:22,394 -Estabas hermosa. -Gracias. 219 00:29:22,428 --> 00:29:24,130 Hola mamá. 220 00:29:24,163 --> 00:29:26,432 quiero invitarte a venir y hacer una pieza la próxima temporada. 221 00:29:26,465 --> 00:29:29,235 -Tengo que hablar con el señor A. -¿Ahora dónde está ella? 222 00:29:29,268 --> 00:29:32,104 Oh nena. Dame un abrazo. 223 00:29:36,108 --> 00:29:39,912 Te estoy mirando diciendo, ¿Quién es ese ahí arriba? ¿No dije eso? 224 00:29:39,946 --> 00:29:43,515 Siempre he creído en ti incluso cuando otros No estaba tan seguro. 225 00:29:43,549 --> 00:29:45,885 -Pero siempre. -Pero esta noche... 226 00:29:45,918 --> 00:29:50,056 Fuiste a otra dimensión. ¡Y la tormenta, la tormenta! 227 00:29:50,089 --> 00:29:53,893 -¿No fue una locura? -Fue tan teatral. 228 00:29:53,926 --> 00:29:55,494 -¿Estaba resbaladizo? -Un poco resbaladizo. 229 00:29:55,527 --> 00:29:58,030 -Nunca lo hubieras sabido. -Tenías mucho aplomo. 230 00:29:58,064 --> 00:30:00,066 -¿Esta es tu hermana? -No, esta es mi madre. 231 00:30:00,099 --> 00:30:01,500 Ah, ¿tu madre? 232 00:30:01,533 --> 00:30:04,403 -No puedo creer esto. -Gracias por tu genialidad. 233 00:30:04,436 --> 00:30:07,106 Bueno, te ves tan hermosa. Puedo ver el parecido. 234 00:30:07,139 --> 00:30:09,408 -Este también es tu padre. -Este es mi padrastro. 235 00:30:09,441 --> 00:30:11,844 -Veo el parecido. -Soy el padre. 236 00:30:11,878 --> 00:30:14,947 Por supuesto que lo eres, ¿cómo estás? 237 00:30:14,981 --> 00:30:16,482 ¿Y tú lo eres? -Jengibre. 238 00:30:16,515 --> 00:30:19,051 ¿Jengibre? Como en Ginger Rogers. 239 00:30:19,085 --> 00:30:21,520 Ella no era tan mala, ¿verdad? 240 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 -Diviértanse en la fiesta. -Gracias, lo haremos. 241 00:30:23,655 --> 00:30:26,158 -Mucho gusto de verte. -Gracias. Sr. A. 242 00:30:35,567 --> 00:30:36,903 A Justino. 243 00:30:40,139 --> 00:30:44,110 El señor A quiere hacer ballet. Pero hablé con Harriet la otro día, 244 00:30:44,143 --> 00:30:46,245 Ella dijo que si lo llevo a Tucker diría que no. 245 00:30:46,278 --> 00:30:49,148 -Eldridge Wright. -Ay dios mío. ¿Cómo estás? 246 00:30:49,181 --> 00:30:53,953 -¿Puedo conseguir un copa de champán? -¿Cómo estás? 247 00:30:53,986 --> 00:30:57,589 -Estoy bien, ¿cómo estás? -Bastante bien, Lo hiciste bien esta noche. 248 00:30:57,623 --> 00:31:00,192 -Gracias. -Entonces, ¿cómo te sentiste al respecto? 249 00:31:01,493 --> 00:31:05,097 -Me sentí bien por eso. -¿Sí? Bien. 250 00:31:05,131 --> 00:31:07,133 ¿Le gustó a Noel? 251 00:31:07,166 --> 00:31:10,369 -¿Tú Lar? -Conozco a Lar, él era el coreógrafo. 252 00:31:10,402 --> 00:31:12,038 Ya sabes la honestidad No aprecié estar 253 00:31:12,071 --> 00:31:14,640 el último en la empresa para saber más sobre ustedes. 254 00:31:14,673 --> 00:31:17,944 -Eso no estuvo bien. -Tú y yo sabemos lo que fue. 255 00:31:17,977 --> 00:31:21,447 Aparentemente tú sí, yo no. De todos modos, que tengas una buena noche. 256 00:31:24,984 --> 00:31:27,386 -Te llamaré. Muy bien, bien. -Sí. 257 00:31:27,419 --> 00:31:29,355 ¿Señor A? 258 00:31:29,388 --> 00:31:32,491 ¿Puedo hablarte sobre Justin? por un segundo? 259 00:31:32,524 --> 00:31:35,995 -Espera un minuto. -Hay un problema con los maestros de ballet... 260 00:31:36,028 --> 00:31:40,666 El protocolo es este, tu llamas la empresa, hablas con Eduardo, 261 00:31:40,699 --> 00:31:43,135 -y pides una cita. -Entiendo. 262 00:31:43,169 --> 00:31:47,573 Gracias. Todo lo mejor para ti. 263 00:31:47,606 --> 00:31:51,910 Sinceramente la gente es muy grosera. Realmente es demasiado. 264 00:32:13,299 --> 00:32:14,300 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 265 00:34:09,448 --> 00:34:10,716 (La música se detiene) 266 00:34:24,296 --> 00:34:26,565 Esperen un momento chicos, quiero confirmar algo 267 00:34:26,598 --> 00:34:29,101 Maia y Suzanne son en cada ballet... 268 00:34:29,135 --> 00:34:32,104 -¿Tienen fundas? -Sí, hemos tomado cuidar de eso. 269 00:34:32,138 --> 00:34:34,473 ¿Podemos tener una fecha límite? ¿Entonces puedo saber el vestuario? 270 00:34:34,506 --> 00:34:37,143 Los bailarines deben conocer el elenco. una semana de antelación. 271 00:34:37,176 --> 00:34:38,410 Y siempre lo hacen. 272 00:34:38,444 --> 00:34:41,380 -¿Ya terminaron? -Ya casi has terminado. 273 00:34:41,413 --> 00:34:44,316 -No precisamente. -Bien, porque creo que has Terminaste tu reunión. 274 00:34:44,350 --> 00:34:45,317 Sí, señor. 275 00:34:49,455 --> 00:34:53,159 ¿Marca? ¿Te importaría quedarte? Char, ¿te importaría, cariño? 276 00:34:53,192 --> 00:34:57,696 Y Harriet, tú también te quedas. Robert, ¿esto va? estar bien? 277 00:34:57,729 --> 00:35:01,400 Mis bocetos son bastante grandes. Quizás necesitemos un poco más de espacio. 278 00:35:01,433 --> 00:35:02,768 podríamos usar la mesa de conferencias. 279 00:35:02,801 --> 00:35:06,238 ¿Puedes quitar esa mierda? deshazte de esas donas o esos panecillos. 280 00:35:06,272 --> 00:35:07,873 Sean lo que sean. Bien, bien. 281 00:35:10,876 --> 00:35:14,280 Entonces comenzamos con un serpiente gigante, una marioneta gigante. 282 00:35:14,313 --> 00:35:16,215 Susie, ¿qué eres? haciendo aquí? ¡Fuera, fuera! 283 00:35:18,184 --> 00:35:19,618 Eso es hermoso. 284 00:35:19,651 --> 00:35:22,654 Entonces comenzamos con una serpiente gigante. en el escenario. 285 00:35:22,688 --> 00:35:27,393 Está simplemente flotando, azul brillante en un vacío de negro. 286 00:35:27,426 --> 00:35:28,794 ¿Cuantos bailarines? 287 00:35:28,827 --> 00:35:31,230 Hay una veintena de bailarines no los vemos, 288 00:35:31,263 --> 00:35:32,231 Pero para que quede realmente suave. 289 00:35:32,264 --> 00:35:35,334 -¿Puedes hacerlo con diez? -No, no pudimos hacerlo. 290 00:35:35,367 --> 00:35:38,537 -¿Podríamos cortarle la cola? -Tal vez. Sí. 291 00:35:38,570 --> 00:35:42,308 Entonces de la serpiente que fluye así la cortina negra sube... 292 00:35:42,341 --> 00:35:47,513 revela la serpiente azul y tiene el personajes de Shiva, 293 00:35:47,546 --> 00:35:49,948 de la bailarina cósmica, el narrador. 294 00:35:49,981 --> 00:35:52,551 -¿Cómo se llama el ballet? -Serpiente azul. 295 00:35:52,584 --> 00:35:55,787 La serpiente que representa la columna vertebral. 296 00:35:55,821 --> 00:35:58,690 El azul es la shakti, la energía en la columna. 297 00:35:58,724 --> 00:36:02,528 Robert, no creo que entender nuestro situación financiera aquí. 298 00:36:02,561 --> 00:36:05,764 Estoy trabajando con espejos tal como es. 299 00:36:05,797 --> 00:36:09,568 Puedo decirte una cosa, esta pieza será fantástica en esta empresa. 300 00:36:09,601 --> 00:36:11,537 Te creo. Por eso estás aquí. 301 00:36:11,570 --> 00:36:13,939 Gracias. 302 00:36:13,972 --> 00:36:15,641 Quiero decir, voy a tener que encontrar a alguien para suscribir todo esto, 303 00:36:15,674 --> 00:36:18,344 -Te escucho. -Así será caro. 304 00:36:18,377 --> 00:36:22,514 voy a tener que vender al tablero. Disculpe, ¿qué? 305 00:36:25,917 --> 00:36:27,986 ¿Me disculparías? Tengo una cosa importante. 306 00:36:28,019 --> 00:36:31,590 -puedo continuar con el personal. -Déjame decirte, 307 00:36:31,623 --> 00:36:35,461 Eres un genio. nunca me equivoco sobre estas cosas, ¿verdad? 308 00:36:35,494 --> 00:36:37,929 -Nunca parece serlo. -De acuerdo. Gracias. 309 00:36:37,963 --> 00:36:38,897 Muchas gracias. 310 00:36:38,930 --> 00:36:42,368 -¿Ah, Roberto? -¿Sí? 311 00:36:42,401 --> 00:36:45,871 Tres cosas para recordar presupuesto, presupuesto, presupuesto. 312 00:36:45,904 --> 00:36:49,308 Haré lo mejor que pueda, gracias. 313 00:36:49,341 --> 00:36:53,779 -¿Cuándo tendremos la música? -La música está siendo escrito ahora. 314 00:36:53,812 --> 00:36:56,482 -¿Y entonces para los ensayos? -No hay música. 315 00:36:57,048 --> 00:36:58,950 ¿Cuenta? 316 00:36:58,984 --> 00:37:02,388 Sin recuentos. me gustan los bailarines para sentir su propio ritmo, 317 00:37:02,421 --> 00:37:03,889 y luego la musica puede entrar. 318 00:37:05,357 --> 00:37:08,427 Será una nueva experiencia. 319 00:37:08,460 --> 00:37:10,629 Eso no es bueno fuera de una pajita. 320 00:37:14,400 --> 00:37:15,667 Oh bueno, moviéndome justo al lado. 321 00:37:20,806 --> 00:37:22,774 Podemos pasarlo. 322 00:37:40,359 --> 00:37:41,527 ¿Quién me arrojó este pene? 323 00:37:49,568 --> 00:37:51,537 Creo que esto eres más tú Señorita. 324 00:37:55,341 --> 00:37:56,475 creo que eso es más tu estilo. 325 00:38:01,447 --> 00:38:05,317 Tenemos una posición de salmón 1, carne de vacuno posición 3, tabla 22. 326 00:38:07,386 --> 00:38:08,720 Lo siento. 327 00:38:08,754 --> 00:38:10,622 -¿Eres bailarina? -Sí. 328 00:38:10,656 --> 00:38:11,890 Gracias. 329 00:38:16,928 --> 00:38:17,996 Entiendo. 330 00:38:23,469 --> 00:38:24,936 Ah, Juan. 331 00:38:26,004 --> 00:38:28,006 ¿Qué están haciendo aquí? 332 00:38:28,039 --> 00:38:31,076 En realidad esperaba que si tenía alguna habitación, 333 00:38:31,109 --> 00:38:34,513 Podría quedarme aquí sólo por un poquito, un par de días. 334 00:38:34,546 --> 00:38:35,914 Dios, estoy como reservado. 335 00:38:35,947 --> 00:38:38,016 Podrías ponerme en el suelo. Tengo mi saco de dormir. 336 00:38:38,049 --> 00:38:41,820 -Sólo por un par de días. -Está bien, pasa. 337 00:38:41,853 --> 00:38:45,824 -Muchas gracias. -Sólo por un par de días. 338 00:38:45,857 --> 00:38:48,694 ¿Qué está sucediendo? Pensé que te quedarías con tu familia. 339 00:38:48,727 --> 00:38:50,696 me estaba quedando con mi tía y... 340 00:38:50,729 --> 00:38:53,932 Creo que se suicidó. 341 00:38:53,965 --> 00:38:57,436 Sí, era cosa de ella. Así que ya no puedo quedarme allí. 342 00:39:00,972 --> 00:39:02,874 ¿Puedo usar tu bolígrafo? gracias 343 00:39:02,908 --> 00:39:05,010 -Dios. Lo lamento. -Sí. 344 00:39:05,043 --> 00:39:07,813 $8.50 por día, sólo por un par de días. 345 00:39:07,846 --> 00:39:09,681 Sólo por un par de días. Definitivamente. 346 00:39:12,751 --> 00:39:17,155 Dios, lo siento mucho. ¿Qué ha pasado? ¿Se pegó un tiro? 347 00:39:17,188 --> 00:39:22,661 No, no fue tan dramático. Ella tomó unas pastillas. 348 00:39:22,694 --> 00:39:24,763 No lo sé, ella era un poco loco. Ella era muy excéntrica. 349 00:39:28,500 --> 00:39:31,570 -Así que sí, sólo un par. de dias? -Sí, sólo un par de días. 350 00:39:31,603 --> 00:39:33,539 -Eres el último en la fila. para el baño. -Bien. 351 00:39:33,572 --> 00:39:36,174 Cinco, seis, siete, ocho. 352 00:39:36,207 --> 00:39:41,980 y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 353 00:39:42,013 --> 00:39:44,816 dos, dos, tres, cuatro estirar, 354 00:39:44,850 --> 00:39:47,185 cinco, seis, paso, paso 355 00:39:47,218 --> 00:39:50,622 tres, dos, tres, cuatro, cinco, 356 00:39:50,656 --> 00:39:52,991 seis, siete, ocho y cuatro, 357 00:39:53,024 --> 00:39:56,795 dos, tres, cinco, seis, 358 00:39:56,828 --> 00:39:58,997 siete, ocho y uno. 359 00:39:59,030 --> 00:40:01,166 Y cruza las quintas. Y... 360 00:40:03,735 --> 00:40:06,004 dos, tres, dos arriba de tres, 361 00:40:08,907 --> 00:40:11,076 tres, cinco... 362 00:40:13,845 --> 00:40:16,948 Eso es todo, brazos largos. Hombros abajo, señoras. 363 00:40:19,485 --> 00:40:22,754 Muchas bourres. Hombros hacia abajo. 364 00:40:22,788 --> 00:40:25,624 Gran arco. 365 00:40:25,657 --> 00:40:30,061 Espera, dos, tres, dos... 366 00:40:30,095 --> 00:40:32,564 Tengo que decir algo aquí. Mark, apaga la música. 367 00:40:32,598 --> 00:40:35,801 ¿Por qué siempre haces esto? bebes? 368 00:40:35,834 --> 00:40:40,672 Siempre me engañas. No sé por qué haces eso. 369 00:40:40,706 --> 00:40:45,210 Esto se supone que es de los años 60. Esto es lo que los años 60 se trataba. 370 00:40:45,243 --> 00:40:50,048 Niños protestando contra la guerra tratando de cambiar el mundo, 371 00:40:50,081 --> 00:40:55,787 entonces doblaron las reglas, Recurrió a las drogas, se quitaron la ropa. 372 00:40:55,821 --> 00:41:00,892 Hicieron un ruido. Marchas por la paz, cantando sus canciones en las calles... 373 00:41:00,926 --> 00:41:04,262 llevando flores cuando estaban siendo golpeados y empujado. 374 00:41:04,295 --> 00:41:07,132 todo eso fue en este ballet. 375 00:41:09,100 --> 00:41:12,170 Verás, no son los pasos, bebés. 376 00:41:12,203 --> 00:41:14,606 es lo que hay dentro eso cuenta. 377 00:41:15,874 --> 00:41:20,245 Ahí es cuando realmente comenzar a elevarse. 378 00:41:20,278 --> 00:41:23,782 Pensar que el movimiento no es convirtiéndose en el movimiento. 379 00:41:24,550 --> 00:41:25,617 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 380 00:42:58,777 --> 00:43:02,848 Escuchen compañía. ¿Hola? ¿Está esto encendido? ¿Está encendido? 381 00:43:02,881 --> 00:43:06,718 Que tengas un gran despido. fue un maravilloso espectáculo esta noche. 382 00:43:06,752 --> 00:43:12,223 Y no lo olvides, practicar sexo seguro. Sexo seguro, bebés. 383 00:43:12,257 --> 00:43:18,063 Y recuerda, pez, brócoli, ensalada. No más chili con carne. 384 00:43:18,096 --> 00:43:19,597 Que tengas un gran descanso. 385 00:43:22,367 --> 00:43:26,304 Tu abuela entendió esto cuando ella tenía 10 años. 386 00:43:26,337 --> 00:43:30,809 Ella deseaba tanto ser una bailarina. 387 00:43:30,842 --> 00:43:38,116 Me rompe el corazón ella es Aquí no, Loreta. ella estaría muy orgullosa de ti. 388 00:43:38,149 --> 00:43:42,721 Quiero que hables con el Sr. A. Para cumplir su promesa. ¿Bueno? 389 00:43:42,754 --> 00:43:47,125 Y diga, hola Sr. A, hagamos bien en tu palabra, 390 00:43:47,158 --> 00:43:49,661 sabes sobre el ballet ibas a crear para mí. 391 00:43:49,695 --> 00:43:52,898 Sé que no lo harías de esa manera, y no lo hará Tienes razón, eso lo hiciste. 392 00:43:52,931 --> 00:43:54,632 Ya sabes, totalmente vulgar. Pero aún así... 393 00:43:56,267 --> 00:43:59,437 Recuerda esa noche en ese maravillosa fiesta? 394 00:43:59,470 --> 00:44:03,174 Nos deslumbró a todos, con su promesa de construir un ballet para ti, 395 00:44:03,208 --> 00:44:04,876 en honor a ti, 396 00:44:04,910 --> 00:44:07,078 ¿Dónde diablos está? 397 00:44:07,112 --> 00:44:10,849 -Cariño, ¿tienes vino? -En la nevera. 398 00:44:10,882 --> 00:44:15,887 ¿La nevera? realmente no siento como el vino blanco. 399 00:44:15,921 --> 00:44:20,992 Me encanta que tengas vino tinto. en el refrigerador como tu madre. 400 00:44:21,026 --> 00:44:24,462 Ahora mira, bajemos aquí. a tachuelas de latón. ¿Loreta? 401 00:44:24,495 --> 00:44:28,934 -¿Mamá? -Cariño, es hora. 402 00:44:28,967 --> 00:44:31,269 Fui a ver a la tía Vynette hoy en el hospital. 403 00:44:31,302 --> 00:44:34,239 -¿Cómo está ella? -Está triste, disminuida. 404 00:44:34,272 --> 00:44:38,376 -Estoy aquí para decirte, Me encanta tu peluca. -Gracias. 405 00:44:38,409 --> 00:44:39,711 La vida es corta. 406 00:44:42,513 --> 00:44:46,284 Y ahora es el momento para ti. Has aparecido... 407 00:44:46,317 --> 00:44:48,987 has sido reconocido, tus colegas son maravillosos... 408 00:44:49,020 --> 00:44:50,822 Mamá, voy a llegar tarde. Tengo que irme. 409 00:44:50,856 --> 00:44:53,725 Dios mío, esos zapatos. Cariño, esos son peligrosos. 410 00:44:53,759 --> 00:44:56,895 -No, no lo son. Están bien. -Podrías romperte cuello en esos. 411 00:44:56,928 --> 00:45:00,465 -Están bien, mamá. -Honestamente. Tienes que irte. 412 00:45:03,468 --> 00:45:06,471 -Esto está delicioso. -Bien. Abrigo. 413 00:45:06,504 --> 00:45:09,107 voy a volver a el hospital. Este traje la animó. 414 00:45:09,140 --> 00:45:13,311 -Dale mi amor. -Te lo daré, y te amo. 415 00:45:13,344 --> 00:45:16,882 -No necesitas esto. -Te presiono porque eres modesto. 416 00:45:16,915 --> 00:45:21,419 -Tu cualidad de objetar Es encantador y eres sexy. -Vamos a seguir. 417 00:45:21,452 --> 00:45:24,122 Te ves muy sexy ahora mismo. Estoy preocupado por ti. 418 00:45:24,155 --> 00:45:26,491 -Está bien. -Habla con el Sr. A. 419 00:45:26,524 --> 00:45:30,261 Saca a relucir su atractivo para su Instintos esvengalíes. 420 00:45:34,532 --> 00:45:36,434 Hola Dwayne. Estoy en problemas ¿eh? 421 00:45:50,215 --> 00:45:52,017 ¿Puedo conseguir un Jack y una Coca-Cola? y un destornillador? 422 00:45:56,021 --> 00:45:59,925 -Pensé en arrancar Ábrete de valor y simplemente hazlo. -¿Entonces lo hiciste? 423 00:45:59,958 --> 00:46:02,060 -Sí. -Vuelvo enseguida. 424 00:46:02,093 --> 00:46:03,895 Lo hice. tengo las pelotas arriba y lo hice. 425 00:46:29,888 --> 00:46:31,556 -¿Tienes un condón? -No. 426 00:46:46,271 --> 00:46:49,007 Lamento despertarte. ¿Tienes ¿Un condón extra? 427 00:46:49,040 --> 00:46:50,808 -¿Qué? -¿Tienes una goma extra? 428 00:46:52,410 --> 00:46:53,945 Sí. 429 00:46:59,450 --> 00:47:03,254 Sólo uno está bien. Gracias. No te preocupes por irte. 430 00:47:03,288 --> 00:47:05,556 -Solo quédate mientras quieres. -Sí. Gracias. 431 00:47:11,897 --> 00:47:15,066 Ahora no voy a aguantar aquí y sigue sobre nuestro próximo destinatario. 432 00:47:15,100 --> 00:47:17,035 Simplemente no hay suficientes palabras. 433 00:47:17,068 --> 00:47:21,406 Pero basta decir, que su trabajo se mantiene por sí mismo... 434 00:47:21,439 --> 00:47:26,878 que su vida ha sido una fuente de inspiración para Italianos americanos en todas partes. 435 00:47:26,912 --> 00:47:30,081 Así que por favor únete a mí acogedor... 436 00:47:30,115 --> 00:47:33,418 el director artístico de la Joffrey Ballet de Chicago... 437 00:47:33,451 --> 00:47:35,553 Sr. Alberto Antonelli. 438 00:47:35,586 --> 00:47:36,888 (TODOS APLAUDIENDO) 439 00:47:45,596 --> 00:47:46,631 Gracias. 440 00:47:48,566 --> 00:47:50,969 Gracias. Por favor siéntate. 441 00:47:53,471 --> 00:47:55,974 Sabes, realmente lo merezco esta cosa. 442 00:47:58,643 --> 00:48:04,249 Porque ustedes, los italianos me lo hizo difícil ser bailarina. 443 00:48:04,282 --> 00:48:06,684 Sabes, no ayudaste un ápice. 444 00:48:06,717 --> 00:48:11,923 De hecho, Tuve que esconder mi zapatillas de ballet. 445 00:48:11,957 --> 00:48:15,893 Y mi familia italiana, Me hicieron pasar un mal rato. 446 00:48:18,329 --> 00:48:21,599 Escucha, si tus chicos quieren ser bailarines, 447 00:48:21,632 --> 00:48:24,402 por favor no les des un momento difícil. 448 00:48:26,471 --> 00:48:28,673 eso seria realmente un premio especial para mí. 449 00:50:26,524 --> 00:50:27,658 * Fotografiable 450 00:50:30,195 --> 00:50:32,363 * Pero eres mi favorito trabajo de todos 451 00:50:41,639 --> 00:50:44,075 * Porque tu boca un poco débil 452 00:50:45,476 --> 00:50:48,213 * Cuando abras hablará 453 00:50:57,188 --> 00:50:59,157 * No cambies tu pelo para mi 454 00:51:01,359 --> 00:51:03,161 * No si te preocupas por mí 455 00:51:05,463 --> 00:51:07,632 * Quédate pequeño San Valentín 456 00:52:09,427 --> 00:52:12,129 -Será mejor que me dejes hacer eso. -¿En realidad? 457 00:52:14,199 --> 00:52:17,235 -Sí. -Probablemente sea una buena idea. 458 00:52:18,703 --> 00:52:20,305 ¿Tienes una sartén? 459 00:52:28,313 --> 00:52:31,249 -Yo también puedo hacer tostadas. -Las tostadas están buenas. 460 00:52:45,230 --> 00:52:49,700 -Qué te gusta en tus huevos? -No sé, nada. 461 00:52:49,734 --> 00:52:52,603 -¿Qué tienes? -Poco. Déjame ver... 462 00:52:55,640 --> 00:52:59,710 -Dos tomates. -Los tomates están buenos. 463 00:52:59,744 --> 00:53:02,380 -Tengo pimienta. ¿Quieres pimienta? -Pimientos... 464 00:53:06,717 --> 00:53:10,388 -¿Tienes cebollas? -No, pero tengo sal de cebolla. 465 00:53:11,356 --> 00:53:13,224 No, está bien. 466 00:53:47,392 --> 00:53:49,360 -¿Puedes cerrar la puerta? -Seguro. 467 00:53:50,395 --> 00:53:51,729 Hola pandilla. 468 00:53:51,762 --> 00:53:55,466 Genial, estamos finalmente comenzando Ensayos de Serpiente Azul. 469 00:53:55,500 --> 00:53:56,701 Me encanta. 470 00:53:56,734 --> 00:54:02,707 Sólo quería decirte una un poco más sobre la pieza. 471 00:54:02,740 --> 00:54:05,943 No hemos tenido la oportunidad de habla mucho de eso... 472 00:54:05,976 --> 00:54:08,413 entonces aquí estamos en el comienzo... 473 00:54:11,316 --> 00:54:15,920 -¿Lo que está sucediendo? -Esa es la silla del señor A. 474 00:54:15,953 --> 00:54:22,527 Oh, la silla del maitre. Je m'disculpe. Éste funcionará bien. 475 00:54:22,560 --> 00:54:26,564 Al principio de la pieza tenemos al narrador... 476 00:54:26,597 --> 00:54:31,336 y toda la pieza es como entrar en un libro para niños. 477 00:54:31,369 --> 00:54:36,073 Entonces en lugar de abrir el libro una vez que haya hecho su abriendo en solitario, 478 00:54:36,106 --> 00:54:40,311 la obertura, la boca de la serpiente se abre y comienza la pieza. 479 00:54:40,345 --> 00:54:41,946 La primera sección es, 480 00:54:41,979 --> 00:54:45,049 tenemos los personajes de cebra, estan en blanco y negro, 481 00:54:45,082 --> 00:54:48,819 especie de representación el dualismo del mundo que vivimos. 482 00:54:48,853 --> 00:54:51,389 Y salen como niños tomados de la mano, 483 00:54:52,089 --> 00:54:54,992 y haz un baile circular. 484 00:54:55,025 --> 00:55:00,498 Entramos en la sección dos, la boca del la serpiente se reabre... 485 00:55:00,531 --> 00:55:04,702 Estamos en la sección roja. Los monos están saliendo. 486 00:55:04,735 --> 00:55:07,905 Toda la pieza está lista. de en colores primarios. 487 00:55:07,938 --> 00:55:12,743 Es todo muy divertido y muy colorido. 488 00:55:12,777 --> 00:55:16,080 Y pasamos por un solo para una cabeza de globo femenina, 489 00:55:16,113 --> 00:55:19,417 expresando algo así de nuevo la alegría del niño, 490 00:55:19,450 --> 00:55:24,455 y finalmente llegamos a esto final que tiene el gigante. 491 00:55:24,489 --> 00:55:26,657 Ry, todavía tienes un camino por recorrer con tu línea. 492 00:55:26,691 --> 00:55:29,894 Y también necesitas trabajar en tu allegro, especialmente el allegro del Sr. A. 493 00:55:29,927 --> 00:55:32,563 Me encanta allegro. 494 00:55:32,597 --> 00:55:35,900 Si puedes bailar allegro, puedes bailar cualquier cosa. 495 00:55:35,933 --> 00:55:38,936 Si eres un bailarín de allegro, no hay nada que no puedas hacer. 496 00:55:38,969 --> 00:55:42,607 Quiero decir, sé que tienes el, lo que yo llamo "bailarinas de ballet" 497 00:55:42,640 --> 00:55:45,510 Están enamorados del lirismo y todo eso. 498 00:55:45,543 --> 00:55:48,746 ¿Pero sabes cómo los llamo? Ballet falso. Lo odio. 499 00:55:53,150 --> 00:55:55,586 Peleo con estos tipos todo el tiempo. 500 00:55:55,620 --> 00:55:58,756 Yo te quería. Quería a Ry para Snow Pas, ¿verdad? 501 00:55:58,789 --> 00:56:00,491 Sí lo hiciste. 502 00:56:00,525 --> 00:56:03,928 -Saliste y ella lo logró, no viste? -Sí, lo hizo. 503 00:56:03,961 --> 00:56:06,831 Mark no la quería para Nellie Ely. 504 00:56:06,864 --> 00:56:09,700 Luego la vio en los ensayos. Ella fue fantástica. 505 00:56:09,734 --> 00:56:11,902 Sé de dónde hablo. 506 00:56:12,870 --> 00:56:14,739 Eduardo, ¿sí? 507 00:56:14,772 --> 00:56:17,575 -Alcaldía en 20 minutos. -Estaré allí. 508 00:56:19,810 --> 00:56:22,179 No, no puedo ahora. Llego tarde al alcalde. 509 00:56:22,212 --> 00:56:23,481 Siempre llega tarde. 510 00:56:23,514 --> 00:56:25,916 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 511 00:56:44,935 --> 00:56:47,538 -(GRITOS) -(AMBOS RIS) 512 00:56:47,572 --> 00:56:51,476 -Me asustaste. Hola. -Hola. 513 00:56:51,509 --> 00:56:54,945 -¿Cómo llegaste aquí? -Oh, ya sabes Me diste una llave. 514 00:56:54,979 --> 00:56:56,814 Ah, claro. 515 00:56:58,516 --> 00:57:01,552 -¿Cómo estás? -Estoy bien... 516 00:57:01,586 --> 00:57:04,589 -Creo que necesito un baño. -No, no lo creo. 517 00:57:04,622 --> 00:57:05,890 -Estoy muy sucia. -No, no lo creo. ¡No! 518 00:57:05,923 --> 00:57:09,494 ¡Salir! Ir. estaré fuera en un minuto. (RISAS) 519 00:57:30,648 --> 00:57:31,448 Jesús. 520 00:57:37,221 --> 00:57:39,524 (suspiros) 521 00:57:44,662 --> 00:57:47,498 -¿Qué estás viendo? -No sé. Lo encontré ahí arriba. 522 00:57:47,532 --> 00:57:51,769 -No. No puedes ver esto. -¿Qué es esto? 523 00:57:51,802 --> 00:57:56,240 Yo, cuando era pequeña, ser un friki. (SIGLOS) ¿Quieres una cerveza? 524 00:57:56,273 --> 00:57:59,243 No, eso está bien. Tengo algunos. Esto es fascinante. 525 00:58:02,747 --> 00:58:04,649 ¿Entonces el trabajo estuvo bien? 526 00:58:04,682 --> 00:58:07,117 Oh, oh sí. Ya sabes... 527 00:58:09,286 --> 00:58:10,555 (RISAS) 528 00:58:11,556 --> 00:58:12,590 Ah. 529 00:58:14,792 --> 00:58:18,162 -Te extrañé hoy. -Bueno, te extrañé. 530 00:58:18,195 --> 00:58:21,131 -No puedo creer estás viendo esto. -Es genial. 531 00:58:21,165 --> 00:58:23,934 -Es humillante. -¿Cuál eres tú? ¿Bien? 532 00:58:23,968 --> 00:58:26,070 Ah, sí, ahí a la izquierda. 533 00:58:26,103 --> 00:58:27,972 -Mmm-Hmm. -Ay. 534 00:58:28,005 --> 00:58:31,008 RY: El lejano también uno entusiasta. Horrible. 535 00:58:32,810 --> 00:58:34,211 JOSÉ: Lindo. RY: Sí. 536 00:58:34,244 --> 00:58:38,182 (RY ríe) 537 00:58:38,215 --> 00:58:41,586 -Creo que si realmente lo intentara -Mmm-Hmm. 538 00:58:41,619 --> 00:58:43,187 yo podría hacer algunos de estos movimientos. 539 00:58:43,220 --> 00:58:44,555 -¿Crees? -Creo que sí. 540 00:58:44,589 --> 00:58:46,056 Apuesto que podrías. 541 00:58:48,158 --> 00:58:50,961 Ajá. Muy bien. (RISAS) 542 00:58:54,665 --> 00:58:55,866 (RY SE RÍE) 543 00:58:55,900 --> 00:58:58,202 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) 544 01:01:39,329 --> 01:01:42,499 (SONANDO LA CAMPANA DE LA IGLESIA) 545 01:01:42,532 --> 01:01:45,702 (Aplausos y aplausos) 546 01:01:54,311 --> 01:01:56,881 (GENTE HABLANDO INDISTINTIVAMENTE) 547 01:01:57,347 --> 01:01:59,083 ¡Dios mío! 548 01:02:01,886 --> 01:02:03,921 -¡Estoy casado! -Felicidades. 549 01:02:03,954 --> 01:02:05,089 Gracias. 550 01:02:08,158 --> 01:02:11,095 HOMBRE: Michael, inclínate, recoge la falda. Recoge al bebé... 551 01:02:14,031 --> 01:02:16,834 Acuna al bebé. Roca. 552 01:02:16,867 --> 01:02:21,872 Deja al bebé en el suelo. Entonces comienza tu Bourree. 553 01:02:21,906 --> 01:02:25,342 Hasta la esquina, alcance. Dos brazos arriba. Dos brazos arriba Alcanza, alcanza... 554 01:02:25,375 --> 01:02:27,011 y caer. 555 01:02:27,044 --> 01:02:29,513 -(EXHALA) -Contrato alrededor. 556 01:02:29,546 --> 01:02:32,282 Eso es bueno. Mantente agachado. Mantente agachado. Llegar hacia atrás. 557 01:02:32,316 --> 01:02:34,084 Coge la falda... 558 01:02:34,118 --> 01:02:36,186 agarra la falda con ambas manos. 559 01:02:36,220 --> 01:02:37,822 trae la falda hasta tu barbilla. 560 01:02:37,855 --> 01:02:41,058 Cuando consigas la falda, no, no lo toques... 561 01:02:41,091 --> 01:02:44,061 No lo alcances. Ya sabes, no lo agarres. 562 01:02:44,094 --> 01:02:46,096 Bueno, ¿cómo va a conseguirlo? 563 01:02:46,130 --> 01:02:48,565 Hay 20 maneras para conseguir el material... 564 01:02:48,598 --> 01:02:51,301 Me refiero a cuando lo traes ronda contigo 565 01:02:51,335 --> 01:02:53,838 tíralo hacia ti como si fuera... 566 01:02:53,871 --> 01:02:55,840 -como si fuera un niño. -Pero así es como querías. que hiciera ayer. 567 01:02:55,873 --> 01:02:58,843 Lo cambiaste de algo más a esto ayer. 568 01:02:58,876 --> 01:03:01,278 Bueno, sí, eso fue ayer. Ahora quiero esto. 569 01:03:01,311 --> 01:03:04,014 Pero lo estás cambiando. No hay otra manera para el para coger su falda. 570 01:03:04,048 --> 01:03:06,583 -No. Es orgánico, ya ves. -Eso no es orgánico. 571 01:03:06,616 --> 01:03:09,219 Él está aquí abajo y eventualmente el tiene que traer la falda hasta este punto... 572 01:03:09,253 --> 01:03:12,857 Mira, es orgánico. Por eso es tan hermoso porque... 573 01:03:12,890 --> 01:03:15,292 Estas descubriendo cosas nuevas en él todo el tiempo. 574 01:03:15,325 --> 01:03:17,294 Verás, aquí está el niño. Es como... 575 01:03:17,327 --> 01:03:18,929 es como... 576 01:03:18,963 --> 01:03:21,331 estas dando a luz al mundo. 577 01:03:21,365 --> 01:03:23,400 Es un hombre, es un hombre. ¿Cómo va a dar a luz? 578 01:03:23,433 --> 01:03:24,734 Ahí está el bebé. Ahí está el bebé. 579 01:03:24,768 --> 01:03:27,537 -Bajas con el bebé. Recoge al bebe -El bebé está por aquí. 580 01:03:27,571 --> 01:03:29,273 -y tu parto. -Esto es otra cosa. 581 01:03:29,306 --> 01:03:31,608 No, no, no. te estas mezclando los bebes aqui. 582 01:03:31,641 --> 01:03:35,212 Ese es un bebé diferente. ¿Bueno? Este bebé es una metáfora. 583 01:03:35,245 --> 01:03:37,481 -¿Para qué? -Dar a luz. ¿Eh? 584 01:03:37,514 --> 01:03:40,050 Ya ves aquí. Ver. Me gusta esto, cariño. Esto es bueno aquí. 585 01:03:40,084 --> 01:03:42,352 Eso es exactamente lo mismo acabamos de hacerlo. 586 01:03:42,386 --> 01:03:44,521 -¿Qué? No, no. -Eso es exactamente lo mismo. acabamos de hacerlo. 587 01:03:44,554 --> 01:03:45,956 Eso es exactamente lo que yo le dijo que hiciera. 588 01:03:45,990 --> 01:03:48,225 ¿Estás discutiendo conmigo? 589 01:03:48,258 --> 01:03:50,094 Sí, estoy discutiendo contigo porque hemos estado aquí ensayando durante dos horas 590 01:03:50,127 --> 01:03:51,929 tratando de hacer algo y cada vez que entras lo cambias. 591 01:03:51,962 --> 01:03:53,864 -¿Por qué? -No hay manera... 592 01:03:53,898 --> 01:03:55,532 No hay absolutamente ninguna manera que alguna vez va a ser capaz de conseguir esto 593 01:03:55,565 --> 01:03:56,466 para aprenderlo, si sigues cambiándolo. 594 01:03:56,500 --> 01:03:57,968 Hemos terminado aquí. 595 01:03:59,403 --> 01:04:03,173 Cariño, vamos, luchemos algunas ideas. ¿Eh? 596 01:04:03,207 --> 01:04:05,509 En lugar de algún idiota que me contradice todo el tiempo. 597 01:04:05,542 --> 01:04:07,444 Quien haya oído hablar de un hombre ¿dar a luz a un bebé? 598 01:04:07,477 --> 01:04:09,980 ¿De dónde va a venir? 599 01:04:10,014 --> 01:04:12,616 Bien ahora, Tengo un millón de ideas aquí. para la música. 600 01:04:12,649 --> 01:04:14,318 ¿Adán, Adán? 601 01:04:15,619 --> 01:04:17,154 Simplemente ve a resolverlo con ellos. ¿Bueno? 602 01:04:19,323 --> 01:04:22,459 Ahora hagamos un poco, eh, tal vez una pequeña contracción. 603 01:04:22,492 --> 01:04:24,028 (VOCALIZANDO) 604 01:04:24,061 --> 01:04:26,363 (TOCANDO EL PIANO) 605 01:04:29,233 --> 01:04:30,367 Viajar. 606 01:04:34,939 --> 01:04:37,141 Oh, ella realmente viene. ¿No crees? 607 01:04:37,174 --> 01:04:40,610 -Bien. -Bien hecho. (APLAUSOS) 608 01:04:53,190 --> 01:04:57,161 Julianne, ella es realmente encantadora. 609 01:04:57,194 --> 01:04:59,263 Pero algo No sé qué es. No puedo señalar con el dedo... 610 01:04:59,296 --> 01:05:02,166 Ella no está del todo ahí. 611 01:05:02,199 --> 01:05:04,668 ¿Sabes lo que estoy diciendo? hay algo que hacer con el estilo. 612 01:05:04,701 --> 01:05:06,036 -¿Deberíamos parar un segundo? -Sí. 613 01:05:06,070 --> 01:05:07,571 (APLAUSOS) Julianne, paremos un segundo. 614 01:05:07,604 --> 01:05:09,706 Suzanne, ¿podrías empezar? desde el principio? 615 01:05:09,739 --> 01:05:12,409 Hazlo solo una vez. ¿Quieres? 616 01:05:12,442 --> 01:05:14,578 Julianne, eso fue encantador. Sólo observa a Susana. 617 01:05:19,149 --> 01:05:20,951 -Entonces Paul, desde el principio. -Bien. 618 01:05:23,220 --> 01:05:24,188 ¿Listo? 619 01:05:25,155 --> 01:05:27,591 (TOCANDO EL PIANO) 620 01:05:29,059 --> 01:05:32,396 Ver. Totalmente diferente. La altura. 621 01:05:32,429 --> 01:05:35,365 -Sí, ella tiene tanta ligereza. -Sí. 622 01:05:35,399 --> 01:05:37,534 Hermoso. 623 01:05:46,443 --> 01:05:47,978 Oh Dios mío. 624 01:05:50,080 --> 01:05:52,016 Susana, ¿estás bien? 625 01:05:55,219 --> 01:05:56,120 (INaudible) 626 01:05:59,389 --> 01:06:01,391 -Adam ha ido a buscar hielo. -¡Hielo, hielo por favor! 627 01:06:01,425 --> 01:06:03,560 ¿Qué pasó? ¿Pasaste? 628 01:06:04,594 --> 01:06:05,395 Lo rompí. 629 01:06:09,566 --> 01:06:11,568 -¿Adán? -¿Qué pasó? 630 01:06:11,601 --> 01:06:15,205 -Me rompí el tendón. -¿Bajaste? de un salto? 631 01:06:15,239 --> 01:06:17,607 -¿Puedes enderezarte? tu pierna afuera? -Lo escuchamos. 632 01:06:17,641 --> 01:06:19,243 ¿Lo escuchaste? 633 01:06:20,544 --> 01:06:21,345 Sólo voy a hacer una prueba. 634 01:06:24,381 --> 01:06:28,018 -¿Qué tan doloroso te duele esto aquí atrás? -¿Realmente te duele? 635 01:06:28,052 --> 01:06:30,087 -Le rompió el tendón de Aquiles. -¿Qué? 636 01:06:30,120 --> 01:06:33,023 -Lo espetó. -Veré si podemos conseguirlo. algunos chicos para ayudarnos. 637 01:06:33,057 --> 01:06:35,659 -La ha estado molestando. -¿Alguien puede llamar a Keith? 638 01:06:35,692 --> 01:06:38,162 -¿Alguien puede agarrar su teléfono? -Tenemos que seguir. 639 01:06:38,195 --> 01:06:39,229 Está bien. 640 01:06:40,430 --> 01:06:42,599 -Julianna. -Sí señor A. 641 01:06:42,632 --> 01:06:46,270 Gente, tenemos que seguir adelante. Sigamos con Julianne. 642 01:06:46,303 --> 01:06:47,171 Paul, volveremos a el solista. 643 01:06:54,744 --> 01:06:56,280 Ella es muy buena en esto. 644 01:06:56,313 --> 01:06:58,215 Será mejor que lo sea porque ella es bailándolo esta noche. 645 01:07:00,784 --> 01:07:03,420 (TOCANDO EL PIANO) 646 01:07:47,664 --> 01:07:50,267 (Aplausos y aplausos) 647 01:08:03,913 --> 01:08:05,215 Muévelo un poco hacia atrás. 648 01:08:08,152 --> 01:08:09,553 Está bien. Genial. 649 01:08:09,586 --> 01:08:12,389 Buen recuerdo. recuerdas todo que hicimos. 650 01:08:12,422 --> 01:08:16,793 creo que necesitamos añade un brazo circular a la derecha, terminas esto... 651 01:08:16,826 --> 01:08:18,495 creo que deberíamos agrega un brazo allí. 652 01:08:18,528 --> 01:08:20,597 Necesita como un una ruptura más grande en esto... 653 01:08:20,630 --> 01:08:22,599 movimiento lateral. 654 01:08:22,632 --> 01:08:25,135 Y no tengas miedo para bajar con tu cuerpo... 655 01:08:25,169 --> 01:08:29,306 Sé que es más difícil disparar a la pierna pero se ve mucho mejor. 656 01:08:29,339 --> 01:08:31,241 Si bajas, sube. 657 01:08:31,275 --> 01:08:32,876 Ok, agreguemos eso pequeña frase. 658 01:08:34,844 --> 01:08:36,112 TODOS: ¡Ay, canalla! 659 01:08:40,950 --> 01:08:44,188 Hola. ¿Cómo estás? 660 01:08:44,221 --> 01:08:46,122 -Maia, Michael, este es Josh. -Hola. 661 01:08:47,591 --> 01:08:48,625 -Bailarines de la compañía. -Hola. 662 01:08:48,658 --> 01:08:49,926 Encantado de conocerlo. (RISAS) 663 01:08:49,959 --> 01:08:51,195 -¿Te estás divirtiendo? -Sí. 664 01:08:51,228 --> 01:08:52,429 Bien. Bien. 665 01:08:53,697 --> 01:08:55,299 Trinidad. Ey. 666 01:08:57,834 --> 01:08:59,803 -Tienes que irte. Bolos. -Ajá. 667 01:08:59,836 --> 01:09:01,305 -Este es Josh. -Hola. 668 01:09:01,338 --> 01:09:02,539 Uno de mis mejores amigos. (RISAS) 669 01:09:02,572 --> 01:09:04,274 -Encantado de conocerte. -Tú también. 670 01:09:04,308 --> 01:09:05,442 -He oído un par de cosas. -Bueno. 671 01:09:12,282 --> 01:09:14,318 -Hola. -¿Cómo estás? 672 01:09:17,287 --> 01:09:19,223 Este es José. 673 01:09:19,256 --> 01:09:20,424 -Hola. -Encantado de conocerte. 674 01:09:27,597 --> 01:09:29,199 Encantado de conocerte. Aquí va. 675 01:09:29,233 --> 01:09:31,301 -No tengo zapatos de bolos. -Coge una pelota. 676 01:09:46,450 --> 01:09:48,718 Tómelo de la final por favor. 677 01:09:48,752 --> 01:09:50,987 Estamos probando algunos disfraces. por primera vez. 678 01:09:51,020 --> 01:09:53,790 Intenta no distraerte por eso demasiado. 679 01:09:53,823 --> 01:09:55,792 Esa es nuestra única sección. con cuentas. 680 01:09:55,825 --> 01:09:58,328 Así que ciñámonos a ellos. 681 01:09:58,362 --> 01:10:02,532 Listo. Uno, dos, tres y cuatro. 682 01:10:02,566 --> 01:10:05,835 Cinco, seis, siete, ocho. 683 01:10:05,869 --> 01:10:10,006 Y uno, dos, tres y cuatro. 684 01:10:10,039 --> 01:10:13,410 Cinco, seis, siete, ocho. 685 01:10:13,443 --> 01:10:18,815 Y dos, dos, tres, cuatro Cinco, seis. 686 01:10:18,848 --> 01:10:23,487 Bien Trinity, aquí es donde entras para que te coman. 687 01:10:23,520 --> 01:10:26,856 Más lejos del escenario, camino, camino detrás del escenario. Eso es todo chicos. 688 01:10:26,890 --> 01:10:28,358 Quédate abajo del escenario. Quédate abajo del escenario. 689 01:10:28,392 --> 01:10:30,727 Voy a cambiar eso, Stacey. 690 01:10:30,760 --> 01:10:33,397 Tengo una idea para eso. 691 01:10:33,430 --> 01:10:35,899 Acércate más, las cuatro esquinas. 692 01:10:35,932 --> 01:10:37,367 Acércate más. Eso es todo. 693 01:10:38,668 --> 01:10:40,036 Mujer: Seis, siete. 694 01:10:40,069 --> 01:10:42,406 Está bien, está bien. 695 01:10:42,439 --> 01:10:47,311 Está bien. Necesitamos deténgase aquí porque tenemos algo que organizar. 696 01:10:47,344 --> 01:10:49,379 Un estreno mundial en el Centro Kennedy. 697 01:10:49,413 --> 01:10:52,416 Tengo que decirte, cariño, eso es bastante formidable. 698 01:10:52,449 --> 01:10:55,051 Bebés, necesitamos el espacio. Gracias. 699 01:10:55,084 --> 01:10:56,453 Bueno, ¿por qué no podemos hacerlo en ambos? 700 01:10:56,486 --> 01:11:00,023 ¿Ambos? puedes tener ¿Dos estrenos mundiales? 701 01:11:00,056 --> 01:11:02,826 Entonces tira algo más. Compromiso de tracción de volcado. 702 01:11:02,859 --> 01:11:06,596 No. Eso no es posible. Está pagado. 703 01:11:06,630 --> 01:11:09,433 Oh, Harriet, necesito verte. en un minuto. 704 01:11:12,402 --> 01:11:14,338 ¿Qué pasa entonces con este chico nuevo? 705 01:11:14,371 --> 01:11:16,005 Él puede esperar hasta más adelante en la temporada. 706 01:11:16,039 --> 01:11:19,609 Alec, ¿estás dictando? ¿Política de la empresa para mí? 707 01:11:21,611 --> 01:11:23,347 -¿Eduardo? -Sí. 708 01:11:23,380 --> 01:11:25,782 -Edouard, ¿lo tienes? -Sí. 709 01:11:25,815 --> 01:11:28,618 -¿Hace calor? -Sí. Cuidadoso. 710 01:11:28,652 --> 01:11:31,054 Es un ballet brillante, Eso es lo que dijiste tú, no yo. 711 01:11:31,087 --> 01:11:33,657 Ya sabes bebé, Tienes que aprender a confiar en mí. 712 01:11:33,690 --> 01:11:36,493 Ya sabes, hemos establecido una gran temporada para ti. 713 01:11:36,526 --> 01:11:38,962 Y lo que es bueno para ti es lo que es bueno para la empresa. 714 01:11:38,995 --> 01:11:41,398 en esta conversación que es bueno para mi 715 01:11:41,431 --> 01:11:42,932 es lo que es bueno para mí. 716 01:11:46,603 --> 01:11:48,605 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Con la empresa, Alec? 717 01:11:50,807 --> 01:11:52,542 Espero que no mucho. 718 01:11:52,576 --> 01:11:55,379 Espero que no también. 719 01:11:55,412 --> 01:11:57,381 -¿Estamos amenazando? el uno al otro? -No, no, no. 720 01:11:58,114 --> 01:11:59,983 No hago amenazas. 721 01:12:00,016 --> 01:12:01,985 no te hubieras topado Eddie Steirle. 722 01:12:02,018 --> 01:12:04,721 Bueno, tú no eres Eddie Steirle. 723 01:12:04,754 --> 01:12:08,425 Eddie Steirle era el futuro. 724 01:12:08,458 --> 01:12:11,428 -¿A los 23? -Oh sí. Sí. ¡A los 16! 725 01:12:11,461 --> 01:12:13,497 Él fue extraordinario. 726 01:12:13,530 --> 01:12:16,366 Qué enfermedad tan terrible. Tantas pérdidas. bob... 727 01:12:18,502 --> 01:12:21,571 Greg Huffman, hermoso. 728 01:12:21,605 --> 01:12:24,541 Glen White. Jim Howell. 729 01:12:27,711 --> 01:12:30,747 Lo único que una persona puede dejar atrás en esta tierra es la luz de sí mismo. 730 01:12:32,582 --> 01:12:34,684 Tengo esperanzas en ti, Alec. 731 01:12:34,718 --> 01:12:37,387 No tires al bebe con el agua del baño. 732 01:12:37,921 --> 01:12:40,690 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 733 01:14:04,574 --> 01:14:06,209 (FELIZ NAVIDAD JUGANDO) 734 01:14:07,911 --> 01:14:12,482 Jo, jo, jo. Feliz navidad. (Aplausos y aplausos) 735 01:14:26,896 --> 01:14:29,098 (Golpeando los pies) 736 01:14:36,239 --> 01:14:38,775 (PÚBLICO Aplausos) 737 01:14:38,808 --> 01:14:40,243 Bienvenido a la Asado navideño. 738 01:14:48,217 --> 01:14:49,519 Hola chico, ¿cómo estás? 739 01:14:53,156 --> 01:14:55,058 -¿Qué es esto? -Sólo el asado. 740 01:14:56,993 --> 01:14:58,895 -¿Vas a actuar? -No, no. Sólo mirando. 741 01:15:08,705 --> 01:15:12,275 -Eso es todo muy tonto. -Eso es lo que se supone que es así. 742 01:15:12,308 --> 01:15:15,011 Se hace tarde. Vamos Justino, Tienes que descansar. 743 01:15:15,044 --> 01:15:20,083 En nombre del Sr. Antonelli y toda la administración y personal de limpieza, 744 01:15:20,116 --> 01:15:24,187 nos gustaría Bienvenidos a la quinta edición anual. asado navideño de la empresa. 745 01:15:24,220 --> 01:15:25,955 Y ahora me da gran placer presentarles 746 01:15:25,989 --> 01:15:28,057 tú a mi héroe personal, Sr. Antonelli. 747 01:15:39,068 --> 01:15:41,971 Ok compañía, hagámoslo. del abrazo. 748 01:15:53,950 --> 01:15:57,153 Disculpe. Lo siento. Lo siento. 749 01:16:03,159 --> 01:16:05,128 (TODOS RISAS) 750 01:16:05,161 --> 01:16:07,163 Un momento, compañía. Sostenlo. 751 01:16:07,196 --> 01:16:08,665 Sostenlo. 752 01:16:09,833 --> 01:16:15,171 Es demasiado bonito. No me gusta lo lindo. 753 01:16:15,204 --> 01:16:20,009 Verás, este ballet fue Nacido en los años 60. 754 01:16:20,043 --> 01:16:24,313 En los años 60 la gente era fumar marihuana, tener relaciones sexuales... 755 01:16:24,347 --> 01:16:26,783 quemar sujetadores, dejar caer ácido. 756 01:16:26,816 --> 01:16:30,119 Eso es lo que este ballet se trata. 757 01:16:30,153 --> 01:16:32,689 -Hola Frankie. -Hola... 758 01:16:32,722 --> 01:16:34,123 ¿Qué has estado haciendo? 759 01:16:34,157 --> 01:16:36,626 -Feliz navidad. -Feliz Navidad para ti. 760 01:16:36,660 --> 01:16:40,363 ¿Sabes lo que eso significa? Brócoli, pescado y ensalada. Y más sexo. 761 01:16:40,396 --> 01:16:41,865 Mi sketch es el siguiente. 762 01:16:45,735 --> 01:16:50,306 Un poco más juntos y Colton con Sam tal vez... 763 01:16:50,339 --> 01:16:52,776 No, eso no es bonito. 764 01:16:52,809 --> 01:16:56,279 Sr. A, Robert Desrosiers. 765 01:16:57,914 --> 01:17:02,018 Empresa, empresa, tengo una suposición muy especial. 766 01:17:02,051 --> 01:17:04,387 Un coreógrafo muy talentoso. de Canadá, 767 01:17:04,420 --> 01:17:08,224 Señor, Robert Desrosiers. 768 01:17:18,167 --> 01:17:21,070 Bueno, sólo quería hablar un un poco sobre mi ballet que voy a estar haciendo... 769 01:17:21,104 --> 01:17:23,840 Es algo así como un libro de cuentos. 770 01:17:23,873 --> 01:17:27,877 Y en lugar de un apertura del libro de cuentos La boca del hipopótamo se abrirá... 771 01:17:27,911 --> 01:17:30,013 ya ves, el nombre del ballet Se llama hipopótamos hambrientos. 772 01:17:30,046 --> 01:17:31,781 (TODOS RISAS) 773 01:17:32,782 --> 01:17:36,052 Y luego la pieza termina, 774 01:17:36,085 --> 01:17:40,289 con algo así de enorme rana en el fondo 775 01:17:40,323 --> 01:17:42,692 pero hay un problema... 776 01:17:42,726 --> 01:17:44,227 -Un pequeño problema. -¿Qué problema? 777 01:17:44,260 --> 01:17:45,729 A la rana le gusta comerse a las bailarinas. 778 01:17:47,263 --> 01:17:48,464 Es realmente genial. Sí. 779 01:17:48,497 --> 01:17:50,466 ¿Usamos zapatillas de punta? 780 01:17:50,499 --> 01:17:54,103 En realidad, te pones algo así como un zapato de punta con tacón. 781 01:17:54,137 --> 01:17:57,240 Para que puedas caminar y luego salta a Pointe. 782 01:17:57,273 --> 01:17:59,108 Lo usamos mucho en Canadá. Es genial. 783 01:18:02,278 --> 01:18:04,380 Entonces creo que podríamos empezar. 784 01:18:04,413 --> 01:18:07,016 -¿Te gustaría unirte a nosotros? -Bueno, mierda. Bueno. 785 01:18:11,755 --> 01:18:13,723 Ese es el espíritu de los años 60. 786 01:18:23,166 --> 01:18:26,135 -Qué están haciendo con esa cinta? -Están inventando algo. 787 01:18:50,459 --> 01:18:52,161 Gracias por invitarnos a tu fiesta 788 01:18:52,195 --> 01:18:54,130 No hay problema. ¿Te estás divirtiendo? 789 01:18:54,163 --> 01:18:56,265 -Pasándola muy bien. -Bien. 790 01:19:10,814 --> 01:19:13,883 Eras muy lindo ahí fuera. Eso es bastante divertido. 791 01:19:13,917 --> 01:19:15,084 Gracias. (AMBOS ríen) 792 01:19:26,529 --> 01:19:28,932 Voy a ir a cambiarme. ¿Bueno? 793 01:19:30,533 --> 01:19:31,801 -Adiós cariño. -Adiós. 794 01:19:32,335 --> 01:19:34,370 Ry. 795 01:19:34,403 --> 01:19:36,840 -¡Ry! Eso fue hermoso. -Hola. 796 01:19:38,274 --> 01:19:39,475 Tómate una foto con tu papá. 797 01:19:53,022 --> 01:19:55,859 -¿Cómo estás ahí, Rick? -Genial, Juan. ¿Cómo estás? 798 01:19:55,892 --> 01:19:57,827 -¿Es ese un nuevo novio? -Hola. Ah, yo no diría eso. 799 01:20:02,098 --> 01:20:04,400 Sentí tantas náuseas la última vez que lo hicimos. 800 01:20:04,433 --> 01:20:07,070 Tomé algunas de las cápsulas de Dana. y me ayudaron un poco. 801 01:20:07,103 --> 01:20:08,872 Sí, están justo aquí. Realmente ayudan. 802 01:20:08,905 --> 01:20:11,340 -Quiero decir que no te cansas -No es como de Dramamine. 803 01:20:11,374 --> 01:20:12,909 Mi mamá solía tomarlos. cuando ella voló. 804 01:20:12,942 --> 01:20:15,178 No sé por qué estoy... 805 01:20:15,211 --> 01:20:17,847 -Michael, ¿puedes venir? y sujeta la cuerda, por favor? -Seguro. 806 01:20:17,881 --> 01:20:20,583 ¿Y Noël? ¿Quieres empezar? 807 01:20:24,653 --> 01:20:26,055 Bueno. 808 01:20:34,197 --> 01:20:36,299 Ahí vamos. Listo. Gracias. 809 01:20:36,332 --> 01:20:38,567 -¿Lo entendiste? -Sí. 810 01:20:38,601 --> 01:20:42,405 Muy bien, allá vamos. Y vete. 811 01:20:46,109 --> 01:20:50,413 Y sostén tu cintura. Bien. Muy suave... 812 01:20:51,514 --> 01:20:53,282 Y... 813 01:20:53,316 --> 01:20:55,384 cabeza, 814 01:20:55,418 --> 01:20:59,355 y el brazo se extiende hacia arriba, 815 01:20:59,388 --> 01:21:02,358 siente el inmensidad del gran universo 816 01:21:02,391 --> 01:21:05,394 Y el cupé. Y la división. 817 01:21:05,428 --> 01:21:06,862 Mantenga la pierna trasera levantada. Bien. 818 01:21:07,396 --> 01:21:10,299 Eso es todo. 819 01:21:10,333 --> 01:21:12,969 -Michael, deshazte de esas sillas, ¿quieres? -Sí, señor. 820 01:21:16,239 --> 01:21:17,440 Seguir. 821 01:21:18,707 --> 01:21:21,477 No, espera, espera, Noel. 822 01:21:21,510 --> 01:21:23,212 -¿Lo quieres? desde el principio? -Sólo continúa. No, no. 823 01:21:23,246 --> 01:21:25,949 -Está bien. No estoy aquí. -Ah, okey. 824 01:21:25,982 --> 01:21:28,584 Ahora vamos a tomarlo de el arabesco gira. 825 01:21:30,386 --> 01:21:31,955 Y sujeta los brazos... 826 01:21:34,290 --> 01:21:36,492 Bien, bien, Noël. Y en la actitud 827 01:21:37,526 --> 01:21:40,363 con actitud y esvástica... 828 01:21:40,396 --> 01:21:45,068 Y bourres. Eso es todo, lugar y derecho. 829 01:21:45,101 --> 01:21:47,670 Bueno Noël. Ahora, directo a las volteretas. 830 01:21:47,703 --> 01:21:50,339 y 831 01:21:50,373 --> 01:21:53,542 -Eso es todo. ¿Estás bien? -Sí. 832 01:21:53,576 --> 01:21:56,145 Genial Noel, cariño. Genial. 833 01:21:56,179 --> 01:21:58,347 Dana, sube ahí. solo muéstrale donde van tus caderas 834 01:21:58,381 --> 01:22:01,050 en esa cuerda. solo muéstrale 835 01:22:01,084 --> 01:22:04,687 Sólo mira esto, Noel. Solo mira donde ella pone sus caderas aquí. 836 01:22:04,720 --> 01:22:06,455 -Bueno. -Está bien. 837 01:22:08,191 --> 01:22:11,727 ¿Verás? Quédate con la pica. 838 01:22:11,760 --> 01:22:12,728 -¿Ves eso? -El lucio. 839 01:22:12,761 --> 01:22:15,231 Cuidado con la pierna derecha. Bien. 840 01:22:16,365 --> 01:22:19,002 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 841 01:26:07,630 --> 01:26:09,232 Y sigue adelante. 842 01:26:09,265 --> 01:26:12,601 dos, tres. Uno, dos, tres... 843 01:26:12,635 --> 01:26:14,637 dos, dos, tres, 844 01:26:14,670 --> 01:26:16,705 tres, dos, tres, cuatro, 845 01:26:16,739 --> 01:26:18,907 cuatro, dos, tres, 846 01:26:18,941 --> 01:26:21,577 uno, dos, tres, seis. 847 01:26:21,610 --> 01:26:24,213 seis, dos, tres, siete, dos 848 01:26:24,847 --> 01:26:26,349 ¡Bien! 849 01:26:27,983 --> 01:26:31,554 dos, dos y tres. ¡Bien! 850 01:26:31,587 --> 01:26:33,856 Cuatro, dos, tres 851 01:26:33,889 --> 01:26:36,959 cinco, dos, tres, seis. 852 01:26:36,992 --> 01:26:38,761 Lindo. Bien. 853 01:26:38,794 --> 01:26:41,830 Siete, dos, tres y ocho. 854 01:26:41,864 --> 01:26:44,567 Ese es un buen lugar para detenerse. Paremos ahí. Gracias Pablo. 855 01:26:44,600 --> 01:26:46,435 -Entonces ¿qué pasó ahí? -Bien. 856 01:26:46,469 --> 01:26:49,272 ¿Sabes qué? quiero que intentes bájala a las seis... 857 01:26:49,305 --> 01:26:52,675 No, no. Cinco, dos, contra tres. 858 01:26:52,708 --> 01:26:55,844 Porque el siguiente paso lo que tengo que hacer es... 859 01:26:55,878 --> 01:26:58,414 Probemos si él te menosprecia en seis rondas de jambe en dos... 860 01:26:58,447 --> 01:27:01,384 No se que hacen los chicos pero todos estos años he estado haciendo cinco, dos, tres... 861 01:27:01,417 --> 01:27:03,552 Esa es la cuestión. Falta el paso todos estos años 862 01:27:03,586 --> 01:27:06,289 he estado buscando en el vídeo. me encantaría Vuelva a poner este paso. 863 01:27:06,322 --> 01:27:08,724 ¿Pero no puedes ponerlo? ¿Volver a antes? 864 01:27:08,757 --> 01:27:10,793 Bueno, sólo intenta y verás si podemos hacerlo seis, dos, tres. 865 01:27:12,761 --> 01:27:15,798 -Señor. A., ya sabes -¿Eduardo? Un momento, muñeca. 866 01:27:20,803 --> 01:27:22,305 Bueno. 867 01:27:24,573 --> 01:27:25,808 Continúen, bebés. 868 01:27:28,511 --> 01:27:31,647 Bien, Deborah, vuelve. y tratemos de ponerte abajo en seis. 869 01:27:31,680 --> 01:27:34,550 He estado haciendo este ballet desde hace más de 10 años. 870 01:27:34,583 --> 01:27:36,685 Y obviamente, le gusta la forma en que lo hago. 871 01:27:36,719 --> 01:27:39,422 Así que creo que las cuentas que he estado haciendo, es suficiente. 872 01:27:39,455 --> 01:27:40,923 ¡Feliz año nuevo! 873 01:27:42,725 --> 01:27:44,259 ¡Feliz año nuevo! 874 01:27:51,367 --> 01:27:54,503 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL CLUB) 875 01:28:09,718 --> 01:28:14,323 TODOS: Cinco, cuatro, dos, tres, uno. 876 01:28:53,095 --> 01:28:55,330 (MANDO LA BOCA) 877 01:29:21,857 --> 01:29:22,991 -Buenas noches. -Está bien, buenas noches. 878 01:29:25,561 --> 01:29:29,932 (MI DIVERTIDO SAN VALENTÍN JUGANDO) 879 01:29:42,545 --> 01:29:45,648 Oye. 880 01:29:45,681 --> 01:29:48,451 Lo siento mucho, pensé que estaba va a salir antes. No me dejaron. 881 01:29:54,990 --> 01:29:56,091 ¿Josh? 882 01:31:15,904 --> 01:31:19,942 Bueno. No lo quitemos de donde sales de la boca de la serpiente... 883 01:31:19,975 --> 01:31:23,011 Vamos a tomarlo desde donde estás dando vueltas. Te contaré cuatro, 884 01:31:25,280 --> 01:31:27,783 Cinco, seis, siete, ocho, 885 01:31:27,816 --> 01:31:30,152 Uno, dos, tres, cuatro 886 01:31:30,185 --> 01:31:32,120 cinco, seis, siete, ocho, 887 01:31:32,154 --> 01:31:34,957 uno, dos, tres 888 01:31:34,990 --> 01:31:37,159 Cinco, seis, siete, ocho, 889 01:31:37,192 --> 01:31:39,662 Uno, dos, tres, cuatro, 890 01:31:39,695 --> 01:31:41,997 Cinco, seis, siete, ocho, 891 01:31:42,030 --> 01:31:43,999 Justin no lo entiende. 892 01:31:44,032 --> 01:31:47,135 Él está detrás todo el tiempo. No está cómodo. 893 01:31:47,169 --> 01:31:50,038 -Podríamos conseguir, Michael para entrar aquí. -Estoy seguro de que Michael puede hacerlo. 894 01:31:50,072 --> 01:31:51,239 Paremos. 895 01:31:53,776 --> 01:31:55,210 Eso no está mal. 896 01:31:55,243 --> 01:31:59,815 Realmente creo que incluso como un grupo como necesitamos ser respirando juntos. 897 01:31:59,848 --> 01:32:06,589 todavía quiero sentir eso pulso pasando. ¿Está bien? ¿Y Justino? 898 01:32:06,622 --> 01:32:09,692 Mira, estamos a una semana de los espectáculos... 899 01:32:09,725 --> 01:32:13,796 y realmente no miras cómodo con el movimiento. 900 01:32:13,829 --> 01:32:16,031 voy a tener que reemplazarte. 901 01:32:16,064 --> 01:32:19,768 Michael, entra, Tomémoslo desde arriba. 902 01:32:20,969 --> 01:32:23,872 Lo mismo. cuatro cargos conducen a... 903 01:32:23,906 --> 01:32:26,074 Cinco, seis, siete, ocho. 904 01:32:26,108 --> 01:32:28,611 Uno, dos, tres, cuatro, 905 01:32:28,644 --> 01:32:30,846 cinco, seis, siete, ocho, 906 01:32:30,879 --> 01:32:33,181 uno, tres, 907 01:32:33,215 --> 01:32:35,083 cinco, seis, siete, ocho. 908 01:32:35,117 --> 01:32:36,551 Uno, dos... 909 01:32:37,620 --> 01:32:39,321 Cinco, seis, siete. 910 01:32:39,354 --> 01:32:42,057 Eso es todo. La energía es mucha mejor ahora. Sigue respirando. 911 01:32:51,299 --> 01:32:53,969 Ey. 912 01:32:54,002 --> 01:32:58,641 -Justin, ¿qué está pasando? -Me han despedido. 913 01:32:58,674 --> 01:33:02,978 No fuiste despedido. Sr. Derosiers te acabo de reemplazar... 914 01:33:03,011 --> 01:33:05,848 en esa sección, Esa parte del ballet. Eso es todo. 915 01:33:06,649 --> 01:33:08,216 Me despidió. 916 01:33:08,250 --> 01:33:11,253 El coreógrafo ha completado control artístico, Justin. 917 01:33:11,286 --> 01:33:17,025 El Sr. A no pudo cambiarlo. Si el señor Derosiers lo quiere, tú lo aceptas. 918 01:33:17,059 --> 01:33:19,928 -No pertenezco aquí. -Tu perteneces aquí. 919 01:33:19,962 --> 01:33:21,897 Esta no es una decisión. 920 01:33:21,930 --> 01:33:24,232 La política del Sr. A es no interferir con el Los deseos del coreógrafo. 921 01:33:24,266 --> 01:33:26,769 -Vamos, Justin. Vamos. -Espera Justin, no puedes salir. 922 01:33:26,802 --> 01:33:29,237 Solicito una disculpa formal en frente a toda la empresa. 923 01:33:29,271 --> 01:33:31,006 -¿Para qué? -Por abuso. 924 01:33:31,039 --> 01:33:33,008 Es tratado como cualquier otro. miembro de esta empresa. 925 01:33:33,041 --> 01:33:34,643 vamos a presentar una denuncia ante el sindicato. 926 01:33:39,181 --> 01:33:41,850 Buenas noches, damas y caballeros, Son las siete en punto. 927 01:33:41,884 --> 01:33:44,219 Media hora por favor, media hora. 928 01:33:44,252 --> 01:33:48,390 La actuación de esta noche Comenzará en media hora. 929 01:33:48,423 --> 01:33:52,294 Cualquiera que no esté directamente involucrado en el elenco o equipo, en chicago 930 01:33:52,327 --> 01:33:54,697 debe abandonar el área detrás del escenario. 931 01:33:54,730 --> 01:33:59,034 Todos los visitantes deben abandonar el área detrás del escenario en este momento. 932 01:33:59,067 --> 01:34:02,137 Por favor asegúrese de estar registrado. Media hora. 933 01:34:02,170 --> 01:34:05,340 -Cuantos, quien es... -Eso es realmente triste. 934 01:34:10,746 --> 01:34:13,081 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 935 01:35:43,505 --> 01:35:45,273 HOMBRE: Boca de serpiente en espera abriendo... 936 01:37:07,222 --> 01:37:09,457 Boca de serpiente en espera apertura y humo. 937 01:37:24,106 --> 01:37:25,607 Cierre de boca en espera. 938 01:38:32,074 --> 01:38:33,541 ¿Ry está esperando? 939 01:38:42,284 --> 01:38:43,585 Señal de luz 927. 940 01:38:55,163 --> 01:38:56,664 (Susurros) Dios mío. Mira a Loreta. 941 01:39:55,090 --> 01:39:56,491 ¿Están listas las plantas? 942 01:40:31,493 --> 01:40:33,495 Señal de luz 930, adelante. 943 01:41:39,461 --> 01:41:41,196 -¿Es ella también? -Sí. 944 01:42:43,925 --> 01:42:46,428 Necesitas cubrir la música. Sube al escenario. Haz cualquier cosa. 945 01:42:48,363 --> 01:42:50,164 ¡Vamos, improvisa! 946 01:42:51,233 --> 01:42:53,301 Ay disculpa. Ella cayó. 947 01:42:58,773 --> 01:43:00,642 Vamos por Maia 948 01:43:00,675 --> 01:43:03,211 ¿Se salió del enchufe? Ella está fuera. 949 01:43:14,556 --> 01:43:16,258 Pon a Maia en su disfraz. de inmediato. 950 01:43:36,811 --> 01:43:38,413 Disculpe... 951 01:43:41,849 --> 01:43:44,619 Sólo vamos a regresar a la sala de fisioterapia. 952 01:43:52,794 --> 01:43:56,331 -Somos los padres de Ry. -Solo espera hasta el Se acabó el espectáculo. 953 01:44:00,468 --> 01:44:01,936 -Ey. -Ey. 954 01:44:16,918 --> 01:44:19,321 -¿Has visto a Ry? -Sí, ella está del otro lado. 955 01:44:22,857 --> 01:44:24,759 Déjame poner una línea blanca en ti. 956 01:44:24,792 --> 01:44:26,260 Hola josh. 957 01:44:28,730 --> 01:44:30,998 -¿Puedo llegar al otro lado? -No sin disfraz. 958 01:44:38,005 --> 01:44:39,273 Quédate en el medio. 959 01:44:51,553 --> 01:44:52,587 ¿Estás bien? 960 01:44:52,620 --> 01:44:54,288 Sí, estaré bien. Gracias. 961 01:45:14,709 --> 01:45:17,011 Y telón principal. Ir. 962 01:45:43,538 --> 01:45:46,941 -Hay alguien en el escenario. -¿Quién es este chico? ¿Alguien? 963 01:45:46,974 --> 01:45:48,643 -¡Sáquenlo! -No tengo ni idea. 964 01:45:53,848 --> 01:45:55,917 ¿Qué estás haciendo? No puedes subir al escenario. 965 01:46:01,088 --> 01:46:02,490 ¿Qué hiciste? 966 01:46:04,892 --> 01:46:07,429 Me resbalé en un poco de lechuga y entré directo a la bullabesa. 967 01:46:20,908 --> 01:46:22,844 Sí, estoy bien. Me caí. No sé cómo. 968 01:46:24,746 --> 01:46:26,113 Pero simplemente lo saqué. 969 01:47:50,698 --> 01:47:51,499 Gracias. 970 01:47:55,670 --> 01:47:56,738 Hola ángel.